近期，《黑神话悟空》在全球范围内引发了热议，NPC们尤其受到玩家关注。除了女性角色的吸引力，六丁六甲中的戌狗也成为了讨论焦点。在游戏里，戌狗是个为玩家提供丹药和协助炼丹的功能性NPC。然而，由于一些玩家对中国古代方士和丹药文化不熟悉，加上它台词中涉及天地元素，这使得国外论坛上有人将戌狗戏称为“中国的《绝命毒师》”。玩家们对戌狗免费赠送丹药的设计赞赏有加，认为这是一个既让玩家感到愉快又不影响游戏流程的巧妙设计。
当然也有观点指出，这种误解除了文化差异外，在英文版翻译中也起到了作用。原版英文将丹药译为“pills”，在英语里这个词常指药物或毒品。因此建议将其改为“elixir”——根据剑桥词典，“elixir”意为灵丹妙药或万能良药——以更准确地反映其含义和语境。玩家们给出了他们的评价。
黑神话：悟空
Black Myth：Wu Kong
2024-08-20发行 动作游戏/卡牌/角色扮演/动作/3D/奇幻/动作角色扮演/国产
PC/XSX/PS5 支持官方中文
查看详情
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：《黑神话》揭示：炼丹师形象转型，戌狗事件引发外网热议https://game.zol.com.cn/938/9382127.html
