此前有报道提到，上古卷轴4：湮灭重制版的官方汉化存在一些不足之处，主要表现在缺少必要的标点符号、部分名词翻译不统一以及法术效果描述不够清晰等方面，这些问题在一定程度上影响了游戏的沉浸体验。
4月23日，国内玩家“萨卡勒斯”在百度贴吧发布了一则帖子，介绍了他制作的上古卷轴4：湮灭重制版汉化修正补丁。他提到，目前发布的版本为部分词条尝鲜版，优先解决了官方汉化中的一些严重问题，能够有效提升游戏体验。不过，关于标点符号缺失的问题，“萨卡勒斯”仍在探索解决方案，并计划在未来推出更多更新。
4月24日，另一位国内玩家“橘胖子加菲猫”也在贴吧分享了“萨卡勒斯”的QQ聊天记录（已获得授权）。根据记录显示，“萨卡勒斯”曾将汉化修正补丁上传至N网，但随后被下架。据悉，这一情况可能与上古卷轴4：湮灭重制版角色创建界面的性别争议有关。
尽管汉化修正补丁在N网遭遇下架，玩家们无需担心。为了方便大家获取补丁，“萨卡勒斯”在B站开设了一个专门的留档页面，确保内容可以实时更新，避免因下架或链接更改导致的不便。有兴趣的玩家可以通过以下链接访问相关内容。
此外，如果有更多关于上古卷轴4：湮灭重制版的信息需要了解，可以持续关注相关专区。
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：《上古卷轴4：湮灭》重制版汉化修正补丁发布https://game.zol.com.cn/977/9773144.html
