近期，独立游戏开发者Karel（@ko_dll）因在Twitter上抱怨其游戏《BZZZT》未包含中文而受到中国玩家大量差评，引发了玩家们的热议。他曾表示，通过差评要求本地化是不合理的，并解释说这可能影响销量和他进行本地化的资金。现在，在《BZZZT》的Steam社区公告中，他用机器翻译的方式向全球玩家，特别是中国玩家致歉，并承诺会继续努力添加简体中文等本地化内容。
公告内容如下：“大家好！或许你已经注意到我在社交媒体上的言论。我一直在尽力更新游戏和本地化内容以服务所有玩家，尽管游戏尚未盈利。然而找到理想的中文翻译并非易事——这个过程充满挑战。我不愿使用粗糙的AI/谷歌翻译。
因此，在那个平台上我表达了对留下负面评论来争取新本土化的顾虑。从经济角度看，这些评论增加了我的困难。同时我也意识到可能会无意间冒犯了你们，请原谅我！我会慢慢改进游戏并加入包括简体中文在内的更多本地化元素，但作为独立开发者进度可能较慢。
我的目标始终是通过游戏带给人们乐趣而非冲突。请给我一个机会，并对我保持耐心。请理解我之前的一些玩笑可能愚蠢且无害，并非有意冒犯任何人；虽然这不是借口！但我确实意识到了错误，并真诚道歉。”
Karel强调自己并无种族歧视之意：“我知道我说了一些傻话（至少我认为如此），我没有意识到严重伤害了某人的情感。政治敏感度、社交技巧以及英语水平都有待提高——但这不是托词！但现在我已经明白了自己的错误，并真心诚意地道歉。”
Bzzzt
Bzzzt
2023-11-13发行 动作游戏/足球/动作/动作冒险/可爱/复古/机器人
PC
查看详情
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：反转奇遇：意外因缘引发的戏剧性转变https://game.zol.com.cn/933/9338533.html
