《星际争霸2》的官方视频战报第二期终于公布了，这一次是人族VS虫族，仍然是《星际2》的首席设计师Dustin Browder亲自上阵进行解说。人家就是强哈，不仅能设计出精品游戏，连解说也是那么精彩。什么？英文解说您听不懂？没关系，笔者很厚道地为您放上了解说台词的全文翻译，这样您可以对照着来看。
战报全文翻译如下：
0:25 -对阵双方是来自《星际争霸II》研发团队的Matt Cooper和David Kim，他们将分别使用 异虫和人类在这张名为"热砂荒野"的1V1新地图上一决高下。
1:00在这张地图中，双方的起始基地下方都有一个斜坡入口，坡下是一个常规分矿。分矿旁有一条通往外界的咽喉要道。
1:20在常规分矿不远处还有一片黄色晶体矿脉。又称富矿，顾名思义，产量比普通蓝色矿脉更高。但在富矿区放置基地的最佳位置被一堆可摧毁的碎石路障挡住了。
1:33地图的中央矗立着一对萨尔纳加瞭望塔，它们可被单位占领，占领后能够极大地提高己方在此区域的视野。控制这些瞭望塔可以让玩家监视敌人在中心地带的动向，取得战略上的优势。
1:50人类放下一个兵营后，随即派出一名SCV刺探敌情。而对手的一只工蜂也正走向分矿，想要放下一个孵化场，但在发现SCV后，工蜂溜进了角落，这样做是为了防止被SCV发现而阻碍其开辟分矿。待SCV走后，Cooper顺利地速开双矿。
3:10人类在对方的分矿旁放下了一个地堡，打算趁对方还没有防御能力之前，利用陆战队员加地堡的战术压制对手的分矿。一只工蜂急忙赶来攻击SCV，想要阻止他修建地堡。
3:30一名陆战队员和一名SCV长途跋涉赶来增援。此时异虫的分裂池已经完成，四只跳虫也正在孵化中，准备赶走人类的骚扰部队。异虫玩家还放下了爆虫巢，这时人类的地堡建造完成，一名陆战队员钻了进去，在地堡的保护下，他有恃无恐地扫射着敌人的分基地。
4:25迫于地堡的火力，四只跳虫转而把守要道入口，想要拦截增援的陆战队员。一只脊针爬虫也在孵化中，准备协助围攻地堡。当脊针爬虫孵化完成后，虫后和十只跳虫一拥而上摧毁了地堡，而两名SCV自然也难逃一死。
5:10人类被击退后，异虫的孵化所旁多出了几只幼虫 --虫后现在有了一种能够定期使主基地产出更多幼虫的技能（需要耗费一些能量），以此来提高族群的繁衍速度。这是一项新加入的宏观机制，目前正在测试中。
5:20与此同时，人类的两个兵营已经准备就绪，附属的科技实验室也正在修建中。有了科技实验室就可以训练劫掠者。当同样也在建造中的佣兵酒馆完工后，人类玩家就可以对陆战队员进行升级，并在兵营中训练收割者。
5:33一小批跳虫试探性地来到了人类基地的斜坡入口处，但立即被三名SCV和四名陆战队员赶走。撤退的跳虫开始变异成爆虫。爆虫是《星际争霸II》中新加入的自毁型兵种，它可以滚向地面单位或建筑，通过自爆来造成巨大的面积杀伤。
6:00顺势前压的人类部队与一小批跳虫和爆虫遭遇，然而大部分的人类部队却被一只爆虫炸死。幸存的SCV和陆战队员被迫回撤。异虫开始乘虚冲向人类基地，但这一小批的异虫部队却被人类的建筑挡住了路线，遗憾地错失了攻击对手资源采集线的良机。两名收割者赶来并击退了异虫的这次进攻。
7:10再看异虫基地，脊针爬虫从菌毯中爬起并重新选择了一处位置将自己放下，这是《星际争霸II》里为异虫新加入的一个防御功能。同时异虫玩家还放下了一个蟑螂巢穴，准备孵化蟑螂。蟑螂是一种全新的单位，它不仅能进行短距离的远程攻击，而且回血速度飞快。
7:30为了阻止异虫攻入基地，在人类基地的外围，收割者们和跳虫之间又爆发了一次小规模冲突。增援的虫子也杀到了前线，还咬死了一名企图侦查的收割者。
8:0人类开始建造一个新的指挥中心，准备通过开辟分矿来获取更多的资源。与此同时，跳虫偷偷清除着人类主基地后方斜坡处的碎石障碍。一名在旁修建补给站的SCV恰好侦查到了这一敌情。收割者们闻风而至，跳下悬崖击退了跳虫，逃窜的跳虫躲到了灌木丛后的地下。由于高大的灌木有碍视野，收割者们担心遇到埋伏而没有贸然追击。
8:50收割者来到附近的瞭望塔想要侦查敌情，恰好遭遇了几只前去增援的蟑螂。在蟑螂和跳虫的夹击下，收割者只能丢下瞭望塔逃回基地。
9:30虫子们仍在清除人类基地后侧方的碎石堆，而更多的收割者也赶来保护这个天然屏障。当蟑螂正在清除碎石堆时，人类的收割者和陆战队员集体从分矿主路口杀出。虽然收割者的D-8炸弹炸死了好几只蟑螂，而大部分的人类步兵也被爆虫送上了西天。
10:30剩下的爆虫和蟑螂冲进了人类的分矿，开始攻击一个空的地堡，而三名陆战队员及时赶到展开反击。一只受伤的蟑螂利用潜地来回血，而剩余的一只蟑螂转头走进了人类的主基地，但很快被一名暴徒打爆。
10:55还有一只蟑螂骚扰着人类分矿的资源采集线，地堡的火力将增援的虫子挡在了外面。但因为没有侦测能力，人类对那只潜入分矿地下的蟑螂也无可奈何。
11:50几只爆虫潜伏在人类基地的外围，但它们并没有在敌人经过时发难，而是让敌人走入瞭望塔旁的陷阱。一旦被堵在平台上，这一整支人类部队就在劫难逃。
12:55人类主基地后侧方的碎石路障终于被清除了，但当虫子们窜进人类基地后才发现有两个地堡早已严阵以待。虫子们选择了撤退，在确信自己已经控制了地图后，异虫在对方基地旁边的矿区放下了第三个基地。
14:25人类玩家的一名SCV发现了异虫的新基地，立即建造了三个星港，并搭设了科技实验室，现在人类玩家可以建造女妖和夜鹰了。而对手的科技还很一般，目前几乎没有对空的能力。
15:20两架女妖把正在变异的第三个异虫基地炸了个粉碎，顺势突入对方的主基地，并将炮火对准了感染之潭，但是附近的感染者孵化了一批被感染的陆战队员，击退了女妖。
16:00当女妖撤离时，他们遭遇了一队蟑螂和跳虫。这些虫子无法对空，只能潜入地下来躲避炮火。几架夜鹰立即赶到，这种飞机具有侦测隐形的被动能力，可以让人类发现潜地的虫子，在夜鹰的协助下，女妖将蟑螂和跳虫打回了基地。女妖企图追击，但被虫后和刺蛇赶走。
16:30与此同时，一队陆战队员干掉了几只埋伏在人类基地外围的蟑螂。几只爆虫虽然迅速炸死了这队陆战队员，但另一队人类步兵在夜鹰的掩护下扫清了剩余的异虫部队，还包括一只潜在地下的感染者。
17:00陆战队员的防暴护盾升级完毕，所有的陆战队员都获得了额外的10点生命值。女妖继续在西北瞭望塔进行骚扰，最后被刺蛇逼退。
17:30一股集中了跳虫、刺蛇和蟑螂的虫群冲向了由陆战队员和夜鹰组成的人类混编部队。尽管人类部队在数量上完全处于劣势，但夜鹰的追猎飞弹让虫子的数量优势瞬间瓦解。追猎飞弹威力巨大，可以锁定并追击一名敌人，在击中后还能造成大量的溅射伤害，这一特点也使它成为了攻击成群敌人的理想选择。企图冲进人类基地的刺蛇，在飞弹的攻击下伤亡惨重。
18:25夜鹰再度发射了追猎飞弹，巨大的威力把虫群炸的四分五裂。在地图中央发生的这场惨烈的战斗，最终以异虫的撤退而告终。虽然阵亡了大批的陆战队员，但昂贵的夜鹰却只损失了一架。
19:30在虫群陷入绝境的同时，人类开始建造新的基地。人类一次性地向新基地空投了几只"矿骡"来采集资源。矿骡是指挥中心在升级成轨道控制中心后可以使用的一项新技能。虽然矿骡采集资源的速度比SCV快，但它只能存在一段时间。附近的一只王虫还准备在矿区喷洒菌毯想要阻止人类放下指挥中心，却来晚了一步。
20:00 人类部队想继续对异虫进行压制，尽管有夜鹰架设的自动炮塔作掩护，但在大量的刺蛇和蟑螂的反击下，压制收效甚微。幸存的虫子开始攻击防御薄弱的人类分矿，但一支数量庞大的援军让它们无功而返。
21:20反攻的人类恰好遇上了几只变异中的跳虫，在将其轻松打烂后，人类的部队又把对方的防御部队压制在了虫巢后方。而当另一支庞大的人类援兵杀到时，大势已去的Cooper打出了GG！
