此前分享了英雄联盟手游符文译名，近日已整理完成全部装备翻译内容。为方便阅读查阅，将分为四个部分陆续呈现，敬请期待后续更新。
物理系装备配置
1、一级装备
长剑
+12攻击力
暴击拳套
+10%暴击几率
短剑
+15%攻击速度
2、二级装备
吸血鬼节杖
+20攻击力
+10%物理吸血
狂热
+10%暴击几率
+15%攻击速度
被动：提升5%移速
基舍艾斯残片
+20%攻击速度
攻击或移动可积攒能量，叠满层数后，下一次普攻将附加50点魔法伤害。
锯齿短匕
+20攻击力
唯一被动：提升10点护甲穿透
反曲之弓
+30%攻击速度
暴风之剑
+40攻击力
灵巧披风
+20%暴击几率
最后的轻语
+15攻击力
唯一被动：提升20%护甲穿透效果
死刑宣告
+20攻击力
攻击附带重伤：造成物理伤害时使目标持续3秒内受到加重效果。
净蚀
+175生命值
+15攻击力
被动-狂暴：普攻后提升20点移速，击杀单位则提升60点移速，持续2秒，效果不叠加，远程英雄效果降低一半。
蜂刺
+30%攻击速度
+10%冷却缩减
考尔菲德之锤
+25攻击力
+10%冷却缩减
3、三级装备
饮血剑
+65攻击力
唯一被动：提升15%物理吸血效果
唯一被动：物理吸血超出生命值上限的部分，会转化为可吸收40至320点伤害的护盾，若脱离战斗10秒后未受到攻击，护盾将自动消失。
斯塔缇克电刃
+25%暴击几率
+35%攻击速度
被动：提升5%移速
被动效果：攻击或移动可积攒能量，叠满后下次攻击将附加50至120点魔法伤害。
唯一被动—电击：普攻可弹射至周围最多5名敌人，且该效果可触发暴击。
破败之刃
+30攻击力
+30%攻击速度
唯一被动：提升10%物理吸血效果
普通攻击附带目标当前生命值6%的额外物理伤害，唯一被动效果。
被动效果：每第三次普攻或技能命中敌方英雄时，造成30至100点法术伤害，并窃取其25%移速，持续3秒，冷却时间60秒。
疾射火炮
+25%暴击几率
+35%攻击速度
唯一被动：提升5%移速
被动效果：攻击与移动可积攒能量，叠满后下一次攻击将附加50至120点魔法伤害。
被动-火炮：能量充能提升25%，盈能攻击射程增加150，近战攻击仅增加50射程。
卢安娜飓风来袭
+25%暴击几率
+45%攻击速度
唯一被动—风怒：普攻时向两个附近目标射出微型弩箭，每支造成40%攻击力的物理伤害，弩箭可暴击并触发攻击特效。
近战英雄禁用此装备
幽梦之灵
+50攻击力
+10%冷却缩减
唯一被动：提升10点护甲穿透
唯一被动—无畏：移动积累气势，至100层时提升最高50点移速；攻击时消耗全部气势，附加等量魔法伤害；受到减速效果时，气势层数会下降。
攻击消耗满充能时，提升25%攻速，持续4秒。
德拉克萨之影刃
+50攻击力
+10%冷却缩减
唯一被动：增加15点护甲穿透
被动技能——夜袭者：当你脱离敌人视野超过1秒后，下一次对敌方英雄的普攻将附加20至150点物理伤害，并使其减速99%，持续0.25秒。若为远程攻击，则无法触发减速效果。该效果在被敌方英雄发现后5秒内失效。
无尽之刃
+55攻击力
+25%暴击几率
唯一被动：暴击伤害提升至230%，原为200%
凡性的提醒
+45攻击力
唯一被动：提升35%护甲穿透效果
唯一被动：造成物理伤害时，使目标陷入持续3秒的重伤状态。
黑色切割者
+350生命值
+30攻击力
+20%冷却缩减
唯一被动：普通攻击命中敌方英雄时，附带切割效果，降低其4%护甲，持续6秒，最多可叠加6层，最高减少24%护甲。
唯一被动—狂暴：普攻后提升20点移速，击杀单位可获得60点移速，持续2秒，效果不叠加，远程英雄效果减半。
魔宗
+25攻击力
+300法力值
+10%冷却缩减
被动-敬畏：获得相当于最大法力值2%的攻击力，并返还15%法力消耗。
唯一被动—法力积攒：英雄每次普攻或消耗法力，最大法力值提升10点，上限为700。当最大法力值满额时，装备自动进阶为。每12秒最多触发3次该效果。同一时间内仅可持有唯一一个女神之泪，无法叠加携带。
三相之力
+200生命值
+20攻击力
+40%攻击速度
+300法力值
+20%冷却缩减
被动：提升5%移速
唯一被动—咒刃：释放技能后10秒内，下一次普攻附加200%基础攻击力的额外物理伤害，攻击建筑时效果降低，冷却时间1.5秒。
唯一被动-狂暴：普攻后提升20点移速，击杀时提升60点移速，持续2秒，效果不叠加，远程英雄效果降低一半。
噬咬玛莫提乌斯
+45攻击力
+35魔法抗性
+10%冷却缩减
唯一被动—救主灵刃：当承受魔法伤害导致生命值低于35%时，提前生成一个可吸收350点魔法伤害的护盾，持续5秒，冷却时间90秒。
唯一被动—破釜沉舟：救主灵刃激活时，获得30点攻击力与10%物理吸血，效果持续至战斗结束。
死亡之舞
+300生命值
+35攻击力
+10%冷却缩减
唯一被动：提升10%物理吸血效果
唯一被动：承受伤害的30%将在3秒内转化为持续流血效果。
幻影之舞
+25%暴击几率
+35%攻击速度
唯一被动-救主灵刃：当所受伤害将使生命值低于35%时，提前生成一个可吸收240至590点伤害的护盾，持续5秒，冷却时间90秒。
黯影阔剑
+50攻击力
+10%冷却缩减
唯一被动：护肩穿透提升10%
唯一被动—封锁：被敌方守卫发现时，周围陷阱将暴露并失效8秒；普通攻击可直接摧毁目标，最多触发两次，冷却时间60秒。
法术装备体系
1、一级装备
增幅典籍
+25法术强度
蓝水晶
+300法力值
2、二级装备
女神之泪
+300法力值
唯一被动-敬畏：技能消耗返还10%法力值
唯一被动—法力积攒：每次消耗法力，最大法力值增加8点，最高可叠加至700。
每12秒限触发三次，仅可携带一件女神之泪。
以太精魂
+35法术强度
被动：提升5%移速
遗失的章节
+30法术强度
+150法力值
唯一被动：技能冷却减少10%
恶魔法典
+15法术强度
+10%冷却缩减
爆裂魔杖
+45法术强度
无用大棒
+65法术强度
幽魂面具
+200生命值
+35法术强度
唯一被动—疯狂：对英雄每持续作战1秒，伤害提升2%，最高叠加至10%。
耀光
+300法力值
+10%冷却缩减
唯一被动—咒刃：释放技能后10秒内，下一次普攻附带200%基础攻击力的额外物理伤害，攻击建筑时效果降低，冷却时间1.5秒。
海克斯科技***
+40法术强度
攻击或技能命中敌方英雄时，触发75点魔法伤害，每30秒可触发一次。
湮灭宝珠
+125生命值
+25法术强度
唯一被动：死亡之触，提升15点法术穿透。
虚空水晶
+25法术强度
唯一被动：法术穿透提升20点
3、三级装备
卢登的回声
+80法术强度
+300法力值
+10%冷却缩减
移动或释放技能时会积攒充能，达到100层后，下一次伤害技能将触发静电效果，向最多三个目标释放魔法攻击，造成100点基础伤害并附加10%法术强度的额外伤害。
莫雷洛秘典
+300生命值
+70法术强度
唯一被动：死亡之触，提升15点法术穿透能力。
攻击英雄造成魔法伤害时，附带持续3秒的重伤效果，唯一被动。
虚空之杖
+70法术强度
唯一被动：法术穿透提升40点
死亡之帽：灭世者之冠
+130法术强度
唯一被动：提升40%法术强度
瑞莱的寒霜法杖
+350生命值
+70法术强度
技能或法术造成伤害时，可使目标移速降低20%，持续一秒，唯一被动效果。
兰德里受尽苦楚
+250生命值
+90法术强度
唯一被动—疯狂：与英雄交战时，每秒伤害提升2%，最多叠加至10%。
唯一被动—折磨：技能可使目标在3秒内持续受到灼烧，每秒造成其最大生命值1%的魔法伤害，若目标移动受限，该伤害效果提升至双倍。
时光之杖
+250生命值
+60法术强度
+300法力值
每隔30秒可获得一层增益，每层提升20生命值、10法力值和6法术强度，最多叠加10层，叠满后共增加200生命值、100法力值和60法术强度。
唯一被动—永恒：受到英雄伤害时，回复相当于伤害值15%的法力；消耗法力后，回复等同于20%法力消耗的生命值，每次施法最多恢复25点生命。
巫妖之祸
+80法术强度
+300法力值
+10%冷却缩减
被动：提升5%移速
唯一被动—咒刃：释放技能后10秒内，下一次普攻附带额外魔法伤害，数值为75%基础攻击力与50%法术强度之和，对防御塔伤害降低，冷却时间1.5秒。
纳什之牙
+50%攻击速度
+70法术强度
+20%冷却缩减
普通攻击附带15点加15%法强的额外魔法伤害，唯一被动效果。
大天使之杖
+35法术强度
+500法力值
+20%冷却缩减
被动效果：每点法力值提升1%法术强度，并返还四分之一的法力消耗。
唯一被动—法力积攒：每次消耗法力时，最大法力值提升15点，最高可叠加至700。达到上限后，装备自动进阶为。该效果每12秒最多触发3次，且同一时间仅能持有一次女神之泪。
炽热香炉
+250生命值
+60法术强度
+10%冷却缩减
唯一被动：提升5%移速
唯一被动-香炉：当你为友方英雄提供治疗或护盾时，你和该英雄都会在6秒内获得10%至30%的攻击速度加成，且双方的普攻命中时会附加5至20点魔法伤害。此效果不包含生命值回复类技能。
海克斯科技制式枪刃
+30攻击力
+60法术强度
唯一被动：提升15%法术吸血效果
唯一被动：提升15%物理吸血效果
唯一被动—闪电弹：普攻或技能命中敌方英雄时，附带100-200+30%法术强度的魔法伤害，并造成持续2秒的40%减速效果，冷却时间60秒。
和谐回声
+80法术强度
+300法力值
+10%冷却缩减
移动或施法可积攒能量，满100点后，下一次治疗或护盾将为三名队友回复70点加10%法术强度的生命。
雅典娜的黑暗圣器
+55法术强度
+40魔法抗性
+10%冷却缩减
唯一被动：对英雄造成伤害时，可将35%的原始伤害转化为，最多储存110至250点。当对友方英雄释放治疗或护盾技能时，会消耗全部充能层数，并为该目标提供等量的生命回复效果。
觉醒之魂
+65法术强度
+200法力值
+20%冷却缩减
击杀可减少终极技能3%冷却，最多叠加5层，总计15%。
无限法球
+200生命值
+60法术强度
被动：提升5%移速
唯一被动：提升15点法术穿透能力
技能或强化攻击对生命低于35%的敌人额外造成20%暴击伤害，唯一被动效果。
三、防护装备
1、一级装备
红水晶
+150生命值
布甲
+20护甲
抗魔斗篷
+20魔法抗性
2、二级装备
献祭
+250生命值
被动技能献祭：每秒对周围敌人造成5至20点魔法伤害，对比小兵和野怪额外造成50%伤害。
幽魂斗篷
+175生命值
+20魔法抗性
被敌方英雄伤害后，自动获得150%基础生命回复效果，持续最多10秒，仅限唯一被动触发。
燃烧宝石
+175生命值
+10%冷却缩减
巨人腰带
+300生命值
守望者铠甲
+35护甲
唯一被动·寒铁：被普攻命中时，使攻击者攻速降低15%，持续1.5秒。
万世催化石
+200生命值
+300法力值
唯一被动—永恒：受到英雄伤害时，回复所受伤害15%的法力；消耗法力时，回复消耗量20%的生命值，每次施法最多恢复15点生命。
锁子甲
+40护甲
荆刺背心
+30护甲
被动-荆棘：受到普攻时，将造成3+10%护甲值的魔法伤害并附加1秒重伤效果于攻击者。
紫雨林之拳
+200生命值
+15攻击力
海克斯饮魔之刃
+15攻击力
+30魔法抗性
唯一被动—救主灵刃：当承受魔法伤害导致生命低于35%时，提前生成可吸收150点魔法伤害的护盾，持续5秒，冷却时间90秒。
负极斗篷
+40魔法抗性
冰川护甲
+20护甲
+150法力值
+10%冷却缩减
3、三级装备
守护天使
+45攻击力
+40护甲
唯一被动：英雄承受致命伤害后，停滞4秒随即原地复活，恢复50%基础生命与30%最大法力，冷却时间180秒。
日炎斗篷
+400生命值
+40护甲
被动技能-献祭：每秒对周围敌人造成25至40点魔法伤害，对小兵及野怪额外造成50%伤害。
振奋铠甲
+350生命值
生命回复提升100%
+45魔法抗性
+10%冷却缩减
被动：提升30%受到的治疗效果
兰顿之兆
+400生命值
+50护甲
唯一被动：所受暴击伤害降低15%
被动效果：被普攻命中后，使攻击者攻速降低15%，持续1.5秒。
荆棘之甲
+250生命值
+75护甲
被动技能荆棘：受到普攻时，返还25点加上10%护甲值的魔法伤害，并附加持续1秒的重伤效果于攻击者。
冰霜之锤
+550生命值
+25攻击力
普通攻击附带减速效果，使目标移速降低40%，持续1.5秒，远程英雄减速效果减半。
狂徒铠甲
+650生命值
生命回复速度提升200%
+10%冷却缩减
被动效果：生命值上限达2500且6秒内未受伤时，每秒自动回复5%生命。
斯特拉克挑战护手
+400生命值
被动技能：提升50%基础攻击力作为额外伤害加成。
唯一被动-救主灵刃：当受到伤害导致生命值低于35%时，会提前生成一个等于你75%额外生命值的护盾，持续5秒，冷却时间为90秒。
唯一被动—斯特拉克之怒：救主灵刃激活时，体型增大并提升30%韧性，持续8秒。
冰脉护手
+50护甲
+450法力值
+20%冷却缩减
唯一被动—咒刃：施放技能后的10秒内，下一次普攻将附加相当于自身基础攻击力100%的额外物理伤害，并生成一个持续2秒的寒冷区域，范围内敌人移速降低30%。区域半径随额外护甲值增加而扩大，但对建筑造成的伤害会减弱，该效果拥有1.5秒冷却时间。
亡者的板甲
+300生命值
+50护甲
移动可积攒气势，叠至100层时提升最高50点移速；攻击时消耗全部气势，附加等量魔法伤害；被减速效果影响则气势层数下降。
攻击时若消耗最多气势，可使目标减速50%，持续一秒，仅限近战。
适应性头盔
+300生命值
生命回复提升100%
+60魔法抗性
唯一被动：受到技能或效果的魔法伤害后，相同技能或效果的后续魔法伤害降低20%，持续4秒。
深渊面具
+300生命值
+40魔法抗性
+300法力值
+10%冷却缩减
唯一被动—永恒：受到英雄伤害时，回复所受伤害15%的法力值；消耗法力后，回复消耗量20%的生命值，每次施法最多恢复25点生命。
附近敌方英雄受到的魔法伤害提升15%
基克的聚合
+40护甲
+40魔法抗性
+150法力值
+10%冷却缩减
当你在友方英雄附近释放终极技能时，会于自身周围生成一片冰霜风暴，持续10秒。处于其中的敌人将被降低20%移动速度。同时，友军的普通攻击将附带燃烧效果，对目标在2秒内额外造成总计30%的魔法伤害，且优先赋予攻击属性最高的友方单位。该效果唯一被动，不可叠加。
唯一被动：冰霜风暴命中处于燃烧状态的敌人时，将触发引燃效果，每秒造成40点魔法伤害，减速提升至40%，持续3秒。
骑士之誓
+350生命值
+40护甲
+10%冷却缩减
唯一被动：与友方英雄相遇时建立链接，双方受到英雄、野怪或防御塔伤害后，均会获得基于额外生命值和法强的护盾，并提升移速，持续1.5秒，冷却时间30秒。
凛冬将至
+40护甲
+450法力值
+10%冷却缩减
被动效果：护甲提升相当于最大法力值的1%，每次攻击增加8点法力，技能消耗返还15%法力。
唯一被动—法力积攒：每次消耗法力时，最大法力值提升15点，最多可叠加至700点。当最大法力值达到700后，装备将自动进阶为。每12秒内最多触发3次该效果。同一时间内仅可持有一次女神之泪。
移速类装备介绍
1、一级装备
速度之靴
+20移动速度
冲刺：3秒内移速提升15%，受伤则效果终止，冷却时间60秒。
2、二级装备
嗜血之靴
+40移动速度
+8%法术吸血
+8%物理吸血
唯一主动：3秒内移速提升15%，受伤则效果终止，冷却时间60秒。
轻灵之靴
+50移动速度
被动技能：减少30%移动速度降低效果
冲刺技能：3秒内移速提升15%，受击则效果终止，每60秒可再次使用。
水银之靴
+40移动速度
+10魔法抗性
被动效果：减少30%被晕眩、减速、嘲讽、恐惧、沉默及致盲的持续时间。
冲刺状态下3秒内移速提升15%，受伤则效果终止，冷却时间60秒。
忍者足具
+40移动速度
+10护甲
被动效果：格挡可减免10%普攻伤害
主动技能：3秒内移速提升15%，受伤即失效，冷却时间60秒。
明朗之靴
+40移动速度
唯一被动：技能冷却速度提升10%
唯一被动：召唤师技能冷却时间降低10%
唯一主动：3秒内移动速度提升15%，受击则效果终止，冷却时间60秒。
3、主动装备
中娅沙漏
唯一主动：凝滞——使英雄在2.5秒内免疫伤害且无法被选中，期间无法移动、攻击、释放技能或使用物品，冷却时间120秒。
钢铁之匣
匣子主动技能：60秒冷却，释放后为周围所有友方单位生成持续2.5秒、可吸收140至420点伤害的护盾。
正义荣耀
唯一被动：荣耀效果可提供15%移速加成，持续4秒。当你朝敌方英雄或建筑移动时，移速提升至60%。接近敌方英雄或持续时间结束时，将释放冲击波，使周围敌方英雄移速降低75%，持续2秒，该效果有45秒冷却时间。
海克斯科技原型腰带
唯一主动：腰带技能可向前冲刺并发射一枚火焰弹，造成75至150点魔法伤害。若同一目标连续被多枚火焰弹击中，后续每次仅造成10%的伤害。该技能拥有60秒的冷却时间。
地形不可逾越
水银饰带
水银主动技能：清除全部控制并增加50%移速，持续1.5秒，冷却时间60秒。
击飞状态无法解除
石像鬼护甲
唯一主动：施放后4秒内生命值提升40%，但伤害降低60%；若周围有3名或以上敌方英雄，生命值提升至100%。技能冷却时间为45秒。
双生暗影
主动技能幽魂索命可召唤两名恐怖幽魂，自动搜寻并追击周围敌方英雄。命中后目标将被显形并持续环绕，受到40%减速效果，减速时长随幽魂移动距离增加而延长，最长可达5秒，技能冷却时间为60秒。
传送
主动技能-传送：引导3.5秒后传送到友方英雄、守卫、建筑或迅捷之灵，冷却时间180秒。
救赎
释放技能选定区域，2.5秒后降下光束，为范围内的友方单位恢复25至375点生命，对敌人造成其最大生命值10%的真实伤害，小兵与野怪固定承受250点真实伤害，技能冷却时间为30秒。
死后可用
英雄联盟手游全装备翻译现已完整上线，掌握这份详尽指南，轻松应对各种出装选择，助你畅享游戏乐趣，快速提升段位。
对了！
老白银将全面更新游戏资讯
需要的来拿！
关注点一点！
那就这样，再见啦！
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：英雄联盟手游装备全解析https://game.zol.com.cn/1102/11029832.html
